当前位置: 凤网首页 >  女性传奇 > 现代女性 > 学界领袖 >  正文

美国老太牧琳爱和她的美女翻译背后故事

2015-03-23 16:56:02 出处:凤网综合 0人参与
2013年4月28日聊城国际和平医院名誉院长牧琳爱博士因冠心病导致多脏器功能衰竭去世,享年95岁。最了解牧琳爱老人的就是她的翻译王玉青女士了,十几年间,她们之间有着哪些故事呢?……

美国老太牧琳爱 牧琳爱的美女翻译 王玉青

2013年4月28日4点49分,聊城国际和平医院名誉院长牧琳爱博士因冠心病导致多脏器功能衰竭去世,享年95岁。

牧琳爱于1917年8月11日出生在中国河北省北戴河,13岁后随家人返回美国,曾在美国北部科罗拉多州一家儿童医院任院长。1999年,82岁的牧琳爱卖掉了美国的别墅、汽车等家产,只身一人来到中国,开始在聊城市国际和平医院和阳谷县安乐镇刘庙村居住。

最了解牧琳爱老人的就是她的翻译王玉青女士了。

1980年出生的王玉青,从2001年至今一直从事牧琳爱的翻译工作,同时负责她的生活起居,形影不离。十几年间,牧琳爱老人与翻译王玉青女士之间又有着哪些故事呢?

难忘:与牧琳爱一起为慈善奔波

通过这些年的相处,王玉青深知牧琳爱老人热衷并且致力于不同的工作领域,农村的发展变化、教育、医疗事业的发展以及社会福利事业等等,而付之于行动具体地去做这些工作需要的不仅仅是物质的付出,也需要精力的付出。

王玉青说,牧琳爱一直关注着中国教育事业的发展。她捐资建学,为刘庙育才小学购买电脑、书籍、音乐器材等等。购买之前,根据她的意见,结合农村教育实际情况,王玉青搜集了一部分很实用的图书,奔波于济南与北京的大书店,多方了解小学生的心理特点、兴趣爱好,最终确定了所购买图书的范围种类。几年来,牧琳爱坚持每周都去当地中学无偿授课,还为学生提供免费的英语学习资料,英语习题都是王玉青按她讲课的内容安排到处查资料、与她反复商讨之后定下来以备下节课之用;为了能与学生更好的交流,每次上课王玉青必须陪着她,把她说的话一字一句讲解给学生,因为农村孩子英语基础比较差,讲起来比较吃力,需要付出更大的精力。

2004年韩国慈善协会在聊城市开展活动,为聊城市两百名患者提供白内障手术晶体。牧琳爱和王玉青组织刘庙村里的5位患有白内障的村民,为他们讲解白内障病理相关知识,让他们正确地认识白内障手术以及如何做好术前准备工作,为了让手术更好的进行,牧琳爱和王玉青坐车陪同5位需要做白内障手术的患者多次往返于阳谷与聊城之间,帮助他们接受检查、手术及术后治疗。令人感动的是,牧琳爱为他们支付了所有治疗费用。

2005年,牧琳爱倡议诺贝尔和平奖授予中国领导人,认为中国是维护世界和平与安全、促进世界经济发展的典范。王玉青告诉记者,字斟句酌写倡议书的那些日子至今难忘,每天查资料、找地址、打电话沟通,总共向全世界25个国家及组织200多所高校发出中文英文倡议书信件300多封。倡议书发过后收到了世界各地的回信,也引起了海内外媒体的关注。

“她对于工作的执着追求,让我更加严格要求自己积极配合她做好每一件事情。很多时候,忙碌的工作使我忘记了疲劳,为她服务已经成为了我义不容辞的责任,跟她一起为慈善事业奔波已经融入了我生活的全部”,王玉青告诉齐鲁网记者。

牧琳爱老人曾被评为“2006年山东年度十大新闻人物”,入选“感动山东真情故事”十大人物,被山东省民政厅授予“山东慈善奖”最具爱心慈善行为楷模称号。2006年5月,牧琳爱被评为“山东慈善大使”,同年6月,她被授予“中华慈善大使”称号。2009年7月24日,牧琳爱老人被山东省授予中国“绿卡”,获得永久居住权。

齐鲁网记者从聊城国际和平医院了解到,医院正准备追悼会相关方案,初步计划5月2日在医院设追思处接受社会各界人士悼念,同时在殡仪馆举行告别仪式。据了解,2005年2月16日,牧琳爱就在聊城市红十字会填写了遗体捐献登记表,志愿捐献其全部器官用于科学研究事业。“她的孩子表示尊重母亲的遗嘱。等5月2日追悼会结束后,遗体就捐献了。”

本主题已有 0 位网友发表了评论 [查看全部]